Le groupe de « Franglais » s'est réuni une dernière fois avant l'été au Plan d'eau du Tallud pour pique-niquer et jouer à la boule en bois. Heureusement le temps était de la partie, les équipes bien partagées (français-anglais) et la musique agréable.

Sachant qu'il est parfois difficile pour les britanniques de se faire des amis français et de communiquer avec eux en anglais, le Pays de Gâtine a décidé d'organiser depuis septembre 2009 des rencontres pour encourager les échanges bilingues et faciliter l'intégration de nos concitoyens installés en Gâtine.

Pour l'année 2009/2010, 41 personnes se sont inscrites et ont participé tous les quinze jours aux séances dans une ambiance conviviale. Les français aimant pratiquer la langue de Shakespeare ont également bien profité de ces échanges qui leur ont permis de créer des liens.

Ces séances (gratuites) reprendront en septembre 2010 toujours dans les locaux du Pays de Gâtine à Parthenay. Pour toute inscription merci de vous adresser à : Julia Salvat, Chargée de Mission du Pays de Gâtine au 05.49.64.25.49.

----------------------------------
For the last meeting before the summer break, the Franglais group met at the Plan d’eau in Le Tallud for a game of ‘boule en bois’ and a pique nique. Luckily the weather was kind to us. The teams were made up of equal numbers of French and British players and the music excellent!

Knowing how difficult it is for the British to make French friends and to communicate in French, the Pays de Gâtine decided to organize bilingual sessions to help and encourage integration.

For 2009/2010, 41 people put their name down and participated in fortnightly sessions which took place in a friendly atmosphere. The French who like to speak English made the most of these evenings and made new friends.

Should anyone be interested in putting their name down for September 2010 (free of charge) in the Pays de Gâtine, please contact : Julia Salvat, Chargée de Mission du Pays de Gâtine au 05.49.64.25.49.