Nous savons qu'il est parfois difficile pour les britanniques de se faire des amis français et de communiquer avec eux dans leur langue. Le Pays de Gâtine avait donc décidé, en septembre 2009, d'organiser des rencontres pour encourager les échanges bilingues et faciliter l'intégration de ces populations installés dans la région. Ces rencontres reprendront en septembre 2010.

Les soirées sont très informelles et permettent de passer un agréable moment de détente. Toutefois, une participation régulière est recommandée pour faire des progrès dans la langue étrangère et apprendre à connaître les autres membres.

Au début de la soirée, nous indiquons le sujet de la prochaine séance pour que chacun puisse réfléchir et apporter ses idées. La semaine suivante, les personnes présentes sont divisées en petits groupes de six à huit membres et chacun expose ses idées (en général les participants lisent ce qu'ils ont préparé par écrit) et une discussion s'engage.

La personne qui mène les débats dans chaque groupe se charge de faire quelques observations et corrections. On ne se « focalise » pas sur les corrections pour ne pas décourager les gens ni empêcher la discussion. Comme tout le monde discute sur le même sujet en français (pour les Anglais) et en anglais (pour les Français) les différences culturelles et la façon de penser et d'agir dans les deux pays sont automatiquement mises en évidence et chacun a l'occasion d'améliorer sa prononciation.

Malheureusement, cette façon de procéder ne convient pas aux débutants car elle requiert une certaine connaissance du français et de l'anglais. Si vous avez un(e) ami(e) anglais(e) qui aimerait améliorer son français et faire la connaissance d'autres Français, n'hésitez pas à le faire venir.

Les dates de septembre 2010 à décembre 2010 sont les suivantes : 21 septembre 2010, 5 octobre 2010, 19 octobre 2010, 9 novembre 2010, 23 novembre 2010, 7 décembre 2010, de 19h00 à 20h30, au Pays de Gâtine à Parthenay (adresse ci-dessous).

Les inscriptions se feront à la première séance, le 21 septembre 2010 à 19h00, et le sujet sera intitulé : « Faire connaissance ». Pouvez-vous préparer un petit texte en anglais et en français pour vous présenter ? Ne craignez pas d'y ajouter un peu d'humour.

Si vous voulez déjà vous pré-inscrire, contactez Mme Julia Salvat au Pays de Gâtine à l'adresse suivante :

Pays de Gâtine
Mme Julia SALVAT - Accueil des nord-européens
46 Bd Edgar Quinet - BP 505
79208 PARTHENAY Cedex
Tél : 05.49.64.25.49 - Fax : 05.49.94.21.22
E.mail : julia.salvat@gatine.org